Красные бутоны 16 серия русская озвучка

Антелопа. Что за перевод?

Такой кривой перевод. Реально ужасно кривой. Я в оригинале смотрю, даже близко нету, смысл вообще другой. Они совсем другое имеют ввиду.

ооо,
На русский переводиться как господин и госпожа. Но на турецком звучит как Ханым и Бэй. И это никак не связана господом.

ооо,
Это же перевод просто такой - господин.

Лицемеры, всё зло Аллахом прикрывают 😡😡😡

Они суффистыооо,
Я короче,

ооо,
это перевод такой

меня одно интересует,зачем они будучи"мусульманами" называют людей Госпожа,Господин,раз есть один Господь????

харизматичный? оочень даже 😂

Я короче,
Конечно ширк,да даже эти "святые четки"ширк

Будучи мусульманкой, трудно понять - почему в посту они предоставляют себя выше других, словно остальные пешки перед ними. Разве это не Ширк ?

Афан это - Бишимбаев🤣

Всегда очень слабый звук!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Приходится смотреть только через наушники

Смотрела первый раз онлайн без зависаний. Переводчица понравилась. Без лишней болтовни. Все по существу. Только звук погромче и все устраивает. Да и согласна по поводу сериала Соседняя комната. мне главная героиня вызывает антипатию. Эта которая в веснушках. после ее нытья из Фарах ничего с ней ни хочу смотреть.

пракпук
пропропропук

Зачем вообще переводит если не может

лучший сериал 🤤😍

В конце серии Джунейт приятно удивил

Интересный сериал 😍

Только улькер умеет переводить нормально убеждаюсь в этом миллионный раз, просто переводчица лучше не переводите вовсе пол фильма пропускаете, мы и без перевода так может на турецком посмотреть

озвучка где😧

УРАААААА ОЗВУЧКАААААА

Гульжаминат,
Нужно немного подождать.
И будет норм озвучка.

Из-за последней озвучки всё желание пропало смотреть. Переводчица про себя что-то бурчит: ни интонаций, ни эмоций, еле слышно за их собственными голосами. Одна пытка и никакого удовольствия от просмотра.

Сегодня должен. Выйти почему не выходит????

Где нормальная озвучка ????я живу этим сериалом сколько можно ждать выложите немедленно!!!!!!!

Спасибо за перевод и за то, что сегодня не было ни каких технических проблем

Что за ужасная озвучка 😡

Очень интересная и особенная фишка в турецких фильмах,
не навязчива в сериалах герои рекламируют пылесосы, кремы
мебель, шампуни и т.д.
Улькер, спасибо за онлаин озвучку!

Алексей,
Однажды голодному льву подбросили в клетку живого ягнёнка. Малыш был настолько наивен и добродушен, что ничуть не оробел при виде царя зверей. Приняв его, видимо, за свою маму, несмышлёныш подошёл к грозному мохнатому зверю, ласково заблеял и уставился на него широко раскрытыми ясными глазами, полными безграничной любви, кротости и восхищения.
Лев был обезоружен такой доверчивостью и не посмел растерзать ягнёнка. Недовольно ворча, он так и заснул в тот раз голодным.(Эту басню написал Леонардо да Винчи.
Джунейт очень мудро преподнёс эту "загадку-придсказку!"

когда выйдет ориг озвучка 16 серии

Улькер, благодарю за перевод! 😊🌺

Азалия,
25 вроде

Надеюсь, на этой серии не заканчивается 1 сезон

Как найти вас в инстаграме?☹️

17 когда выйдет

Сама,
Через неделю

Когда теперь будет 17 серия?😭😭

кто объяснит загадку-присказку про льва и ягненка? что поняла она и что он?

Спасибо за такой качественный перевод 🌺

вот пошло дело

тьфу тьфу, до рекламы все прошло отлично, без зависаний

Почему не начинается трансляция у меня

Почему не могу посмотреть эфир

почему таак поздно

16 серию красные бутоны, ждём!

Прямая трансляция началась 20:45

Уже есть 16 серия ??

Гость нигора,
Когда будет 16 серия

уже начил 16 серия

Полюбила этот сериал, даже если
Будет 5 сезонов буду смотреть .😂😂

Ничего не понятно, но очень интересно

Гость Раиса, Пологаю что нет они только разрешения у родителей спросили и все😶

Гость Ася, с проф. озвучкой 16 серия выйдет во Вторник 30 апреля 🌟🌟🌟;
онлайн озвучка будет в понедельник 29 апреля в 21.00🥰

Боже мой какой классный сериал. Никогда так не ждала сериалы

Анора,
Эта секта не относится к вахабитам))
Ваххабиты другие,они ничему не следуют
только сунне пророка и у них строгие взгляды на жизнь
все что относится не Ислама они игнорируют.
А Шииты вообще течений много,у них столько всего
можно увидеть и услышать,что мурашки по коже))
шииты одно из больших течений Ислама,но те кто себя
бьет и поклоняется камню во время молитвы кладут
на коврик (это в Иране) в Турции шииты Аливиты,они
верят истинно что Али за них помолился и они уже
100% пойдут в рай из-за его Али молитв они освобождаются
от пятикратной молитвы ежедневно и т.д т.е он их
заступник) и таких течений целая книга,я хочу
сказать не все мусульмане те,что говорят
мы мусульмане. Ислам это одно течение и
жизнь по сунне и Корану! Я знаю много Сунитов,Аливитов,
Шиитов и Суфий. А самое главное вера в единого Бога,
уважение и взаимопонимание окружающий людей!

Когда выйдет 16 серия ?...

Гость Раиса,
был

Гость Гость,
она боится что он вылечится и прикоснется к ней и та будет сидеть с оебенком на руках и не сможет отучиться и повторит судьбу матери

Гость Раиса,
Да был

это секта в чистом виде, все очень не понятно и очень интересно... куда пропал дед, которого мы не видели с самого начала? Почему в секте сжигают документ с печатью? Или только это трио посвященных может прочесть документ? Почему Джунейда так срочно нужно было женить, ведь из за этого столько проблем.... В общем ничего не ясно, но тем более интересно, А Мерьем такая опасная штучка оказывается...

Анора,
Что за бред.. Ваххабиты справедливые? Которые считают что им дозволено забирать чужие жизни

Гость Гость,
Она как мать не хочет такой жизни дочери, как свою..
Но думаю когда Джунейд узнает правду о маме уйдет из секты вместе с Зейном

Гость Раиса,
Был

Зейнеп и Джунейт у них был некях?🤔

Очень интересный фильм... Залипла не на шутку.... Жду с нетерпением след.серии

Жаке,
Это не о истинных верующих. Правда мне нравятся многие их взгляды, что любят правду, справедливость, не сплетничают и всё такое. Но в основном сектанты именно такие, не знаю слышали ли вы о вахаббитах и шиитов. У нас раньше соседи были вахаббиты. Точно такие же. В целом сериал не затронул общество мусульман, как мусульманка это говорю. Поэтому не волнуйтесь) но сюжет конечно классный очень классный. Что мне нравится в этом сериале что показывает плюсы и минусы обеих сторон.

все больше и больше нравится этот сериал! сюжет бомба! Дорогие мусульмане, не волнуйтесь вы так, это же не про всех мусульман, а про сектантов и шиитов (вроде как они верят в пророка Али)! Смотрите сериал как интересный сюжет, а то многие принимают на свой счет! Я христианка, но мне так нравится сюжет что уже жду следующего понедельника чтоб посмотреть !!!

1.Истинно верующие не такие люди как показано в выдуманном сериале
2. В любых сериалах все связывается на сюжете
3. Тут тем более изначально говорилось о “сектантах”
4. Замуж рано никогда не отдают
5. Если и в правду так было бы, то был бы тут хаос. А не мир и вера с 7 века. Ислам осквернять не стоит, не зная религию! Мусульмане всегда уважали и любили своих женщин. Даже есть сура “Женщины” в Св.Коране.

Гость Mari,
Это же сериал. Чего вы еще ожидали? Не косайтесь верующих ибо верующими если не являетесь. Всех верующих нельзя осквернять по одному сериалу или фильму! Откройте глаза шире и незабывайте что это выдуманный сериал

Эхх, как я не люблю сериалы, особенно те, что приходится ждать неделями, это просто пытка(

Походу эта мерьем завидует дочке
Говорит же дочь что любит что он ей разрешает учиться что счастлива
Че еще ей надо

Походу мерьем завидует счастью дочки
Не выдержала блеск в ее глазах и что дочь опустила ее
и побежала сразу в полицию
Хоть и говорит дочь что любит и он любит и разрешает учиться

Верующие а убивают врут строят обманы
Мерьем раздражает уже тоже

Ну где взять сил дождаться 16 серию? 🥰
Пусть бы давали 3 фрага, чтоб хоть чуточку насладиться...
7 дней рилсы смотреть в ИГ 😉, что остаётся...

А когда выйдет норм перевод?

Кпц перевод в 15 серии