Предавать 58 серия русская озвучка

в доме где живет мать кахрамана снимали "дело чести" с серканом болатом?

До чего же Сера низкая!!! Фу! Куда и сестра не нужна! Чего ж они все к пьяным прыгают!

Дорогая Марта,кто вам сказал что они
мусульмане,они турки и их образ жизни
никак не относиться к мусульманам.

Ужасный перевод! Звук на турецком громче, чем перевод на русском, а также перевод не внятный(как будто бы для себя переводит) и поэтому не слышен перевод! К сожалению половина фильма не поняла о чем говорят.... Приходится искать этот фильм на других сайтах с другими переводами!👎

Так мне нравится ваш онлайн перевод особенно комментарии между переводом, прямо читаете мои мысли, спосибо вам большое 👍

Уважаемая переводчица, Вы, насколько я поняла, не профессиональная переводчица, а просто владеете русским и турецким языками на уровне разговорного. Знайте, что при переводе вы не имеете права давать комментарии, так как при этом Вы нарушаете авторские права. А это уже судебное дело. Кроме этого в процессе перевода вы чихаете, кашляете и издаете эмоциональные звуки, раздражая зрителей. Ваш перевод очень слабый.Вы, поймите же наконец, что превращаете фильм в один из слабых фильмов. Придется писать жалобу хозяевам фильма. Они просто не понимают русский язык, поэтому Вы просто борзеете при переводе. Андадынызбы?

Селин потеряла второго ребенка как следствие с психическим расстройством находится в больнице но мне интересно почему не звонят ее родителям ? у турков я так поняла в больницу не приезжает только ленивьій проведать и вьісказать пожелание о скорейшем вьіздоровлении. Родители не интересуются и второй своей дочерью. Чем занимается сестра Селин? зависает на деньги богатьіх родственничков обжилась в доме сестрьі строит козни чужим людям и наконец переспала с Толгой по пьяни. По мусульманским правилам незамужняя девушка не должна оставаться одна в доме с мужчиной. ИЛИ єто правило в данном сериале не правило? Толга тоже стал непонятньій. Папа Алтан за своей новой любовью не видит что происходит в доме сьіна. при том что привьік контролировать ситуацию. Короче- сиреневьій туман над нами пропльівает....

Иногда.............приходиться улыбаться...............

Из диалога анонса 58 серия про любовь из детства..это говорит я думаю, Алтан отец
Толги, после встречи и разговора с "одноглазым", тот рассказал за "N" сумму, что Джан
родной сын Толги! Ой ну наконец хоть расшевелили сценарий, а то одна тягомотина.